Saving Private Ryan - 《拯救大兵瑞恩》
《拯救大兵瑞恩》是由史蒂文·斯皮爾伯格執導的一部戰爭劇情片。該電影講述了一支小隊奉命前往救援在諾曼底登陸中失散的瑞恩士兵的故事。在中國上映時，該片的英語名字被翻譯成了Saving Private Ryan。這個翻譯非常貼切地傳達了電影的主題和情感。《拯救大兵瑞恩》這個名字讓觀眾對於電影劇情和情感有了相對准確的預期，提高了觀影效果。
The Pursuit of Happyness - 《當幸福來敲門》
《當幸福來敲門》是一部感人至深的電影，由加布里埃萊·穆奇諾執導，威爾·史密斯出演。這部電影講述了一個父子兩人通過艱苦奮斗最終獲得幸福的故事。該片的英文名字The Pursuit of Happyness出自美國獨立宣言中對於追求幸福權利的闡述。在中國上映時，電影名字被翻譯為《當幸福來敲門》。這個翻譯准確地傳達了電影的主題和情感，引發了觀眾對於幸福和奮斗的深思。
WALL-E - 《機器人總動員》
《機器人總動員》是由安德魯·斯坦頓執導的科幻動畫電影。該片講述了一個機器人WALL-E在廢棄地球上尋找真愛的故事。在中國上映時，電影名字被翻譯為《機器人總動員》。這個翻譯恰如其分地傳達了電影的主題，同時也符合中國觀眾對於動畫片的習慣。這樣的翻譯幫助電影在中國市場取得了巨大成功。
Avatar - 《阿凡達》
《阿凡達》是由詹姆斯·卡梅隆執導的一部科幻動作片。該片講述了一個殖民者和土著人之間的沖突故事。在中國上映時，電影名字被翻譯為《阿凡達》。這個翻譯很好地傳達了電影的神秘和奇幻感，增加了觀眾對於電影的好奇心，對於電影的宣傳推廣起到了積極的作用。
Infernal Affairs - 《無間道》
《無間道》是一部由劉偉強和麥兆輝執導的香港犯罪電影。該片講述了一名卧底警察與一名卧底黑幫成員之間的斗爭故事。該片在中國上映時，英語名字被翻譯為Infernal Affairs。這個翻譯很好地襯託了電影的緊張和殘酷，加深了觀眾對於電影情節的期待。
總體而言，電影的英語名字在電影宣傳推廣、觀眾期望以及國際傳播上起到了重要的作用。適當地翻譯電影名字能夠准確地傳達電影的主題和情感，增加觀眾的興趣和好奇心，提高電影的市場表現。